-
1 не обязательно должен быть
Не обязательно должен бытьThis dimension d does not necessarily have to be the relief valve inside diameter.These two points need not be equally spaced on either side of the zero error point.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не обязательно должен быть
-
2 не обязательно должен быть
•The laser does not need to be very powerful.
•The coacervating agent need not be a micromolecular substance that can form hydrogen bonds.
•The reactant does not have to be a stereoisomer.
•It is not necessary that the Xk be independent.
•It is not necessary for these liquids to be totally immiscible.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не обязательно должен быть
-
3 не обязательно должен быть
1) General subject: doesn't have to be (I am looking for a Persian cat for my wife as a gift, it does not have to be a kitten.)2) Mathematics: does not need to be, it is not necessary for, it is not necessary that, need not beУниверсальный русско-английский словарь > не обязательно должен быть
-
4 не обязательно должен быть большим
Не обязательно должен быть большим-- The resulting deformation need not necessarily be large since only a small deformation is required to relieve the pressure in a porous medium.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не обязательно должен быть большим
-
5 не обязательно должен быть одинаковым
Не обязательно должен быть одинаковым-- Though the end results of both cases are similar, the flow controlling mechanisms need not be the same.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не обязательно должен быть одинаковым
-
6 обязательно
Обязательно - without fail; definitely; be sure (+ inf.); be bound (+ inf.); make sureThe inbuilt features which prevent access to high voltage components until at zero potential shall, without fail, be checked as follows:If these restrictions are satisfied, bubble-ring cavitation will definitely occur.Be sure to remove the same thickness of shims from the opposite side in order to maintain the end play adjustment.Make sure you have read this manual carefully before you use the instrument. (Обязательно тщательно прочтите это руководство...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обязательно
-
7 должен
. вынужден••The loads a building is called upon to support are dead load and live load.
•The control engineer is faced with determining the optimum value of Kp.
•A mechanical breakdown of the material is liable to cause trouble.
* * *—все усилия по... должны быть направлены на—главное усилие должно быть направлено на—решение по... должно основываться на—стрелка должна отклониться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > должен
-
8 быть
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть
-
9 может и не быть
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может и не быть
-
10 может и не быть
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может и не быть
-
11 compulsory contribution
эк. обязательный взнос (минимальный взнос, который обязательно должен быть осуществлен в соответствии с какими-л. правилами или законодательными требованиями; напр., минимальный взнос, который в соответствии с законодательными требованиями работодатель или работник должен уплатить в пенсионный фонд)Syn:Ant:See:Англо-русский экономический словарь > compulsory contribution
-
12 need not be
Математика: может и не быть, не обязательно должен быть -
13 unilateral contract
односторонний контракт;
контракт, перед заключением которого одна из сторон уже выполнила почти все свои обязательства (такой контракт обязательно должен быть скреплен печатью)Большой англо-русский и русско-английский словарь > unilateral contract
-
14 compulsory maternity leave
эк. тр. обязательный отпуск по беременности и родам (отпуск, который обязательно должен быть предоставлен работнице в связи с беременностью и родами; минимальная продолжительность устанавливается законодательно)See:Англо-русский экономический словарь > compulsory maternity leave
-
15 compulsory purchase annuity
сокр. CPA страх. аннуитет с обязательной [принудительной\] покупкой* (в пенсионных схемах: аннуитет, который обязательно должен быть куплен после завершения платежей в фонд; в этом случае вышедший на пенсию человек обязан на накопленные в пенсионном фонде средства приобрести аннуитет, т. е. начать получать периодические платежи, и не может изъять все накопленные средства одной суммой)See:Англо-русский экономический словарь > compulsory purchase annuity
-
16 guaranteed renewable policy
страх. гарантировано возобновляемый полис*, полис с гарантированным возобновлением* (страховой полис, который обязательно должен быть возобновлен страховщиком по истечении первоначально установленного срока, при условии, что страхователь своевременно выплачивал страховые премии; при возобновлении полиса страховщик не имеет права изменять какие-л. условия договора, если эти изменения не касаются размера премии для всех страхователей одной категории)See:
* * *
гарантированно возобновляемый полис: страховой полис, который автоматически продляется, если премии выплачивались строго по графику и не нарушались другие условия.Англо-русский экономический словарь > guaranteed renewable policy
-
17 Perroux, Francois
перс.пол. Перру, Франсуа (1903-1987; французский социолог и экономист; исследовал проблемы третьего мира и мирного сосуществования; его классическая работа "Мирное сосуществование" (1958) оказала большое влияние на политическую науку, в которой раздел, посвященный мирному сосуществованию, во многим был обязан разработкам междисциплинарной сферы; Перру считал ослабление идеологического противостояния одним из важнейших условий достижения мира; капитализм и социализм он рассматривал как две модификации одной и той же индустриальной системы, в соревновании которых за эффективность одна проиграет, и одно из важнейших условий мира будет выполнено; причем, проигравшей стороной не обязательно должен быть социализм, который, согласно Перру, чрезвычайно хорошо организован; шанс для установления продолжительного мира Перру видел в создании всеохватывающей экономической базы)See: -
18 большой
•Amply-dimensional flywheels...
•This small grader is built to handle those jobs for which a full-size grader would be an extravagance.
•A major installation such as our laboratory...
•A sizable arc forms between the contacts.
•The solar system may remain in existence without major changes for... additional years.
•Metal is not believed to make much ( of a) contribution to the interior material of the mantle.
* * *Большой -- considerable, substantial, significant, large, major, great; sizable, marked (ощутимый, заметный); extreme (очень большой); wide (широкий)The initial conditions on these numericial solutions were altered to impart a sizeable value to the initial derivative of outlet flowrate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большой
-
19 does not need to be
Математика: не обязательно должен быть -
20 doesn't have to be
Общая лексика: не обязательно должен быть (I am looking for a Persian cat for my wife as a gift, it does not have to be a kitten.)
См. также в других словарях:
должен — жна, жно; нареч., в функц. сказ. 1. с инф. Обязан (делать что л., обладать каким л. качеством). Шахматист д. закончить партию. Хозяйка должна приготовить завтрак. Ты д. быть добрее. // О том, что совершится обязательно, непременно или может… … Энциклопедический словарь
должен — нареч., жна/, жно/; в функц. сказ. см. тж. должно быть 1) а) с инф. Обязан (делать что л., обладать каким л. качеством) Шахматист до/лжен закончить партию. Хозяйка должна приготовить завтрак … Словарь многих выражений
Иметь или быть? — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Иметь или быть — «Иметь или быть?» (нем. «Haben oder Sein») изданная в 1976 поздняя работа психоаналитика и философа фрейдомарксиста Эриха Фромма, исследующая вопросы духовной сферы человека. Эрих Фромм так характеризует область интересов психоаналитика:… … Википедия
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Похороны — Бориса Николаевича Ельцина. Гроб с телом первого президента России переносят к месту погребения … Википедия
Правила игры во флорбол — устанавливаются Международной федерацией флорбола. Изменения в правила вносятся каждые четыре года на основе многоступенчатой системы тестирования и согласования[1]. Действующая редакция была утверждена в 2010 году[2]. Содержание 1 Основные… … Википедия
Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… … Энциклопедия инвестора
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ЕПИСКОП — [греч. ἐπίσκοπος], высшая из 3 богоустановленных степеней священства в правосл. Церкви, существующая также и в католич. и нехалкидонских Церквах, сохраняющих апостольское преемство (а также в тех протестант. сообществах, к рые признают… … Православная энциклопедия
Красный террор — Эта статья находится в режиме поиска консенсуса. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за которого администраторы перевели её в особый режим. Существенные правки … Википедия